Na londýnské Dean Street, v domě s výlohami plnými dopisů z Bradavic a map vedoucích do neexistujících míst, sedí dvojice, která dokázala z grafického designu udělat kouzlo. Studio MinaLima se podílelo na vizuální podobě filmů o Harrym Potterovi a také stvořilo speciální edice knižní ságy. Nyní vychází v Albatrosu v českém překladu druhý díl s podtitulem Tajemná komnata.
Kniha obsahuje přes 150 barevných ilustrací a interaktivní prvky, které z četby dělají unikátní zážitek. Čtenáři tak třeba mohou detailně prozkoumat Doupě, sídlo rodiny Weasleyových, vytáhnout z květináče sazeničku mandragory či vypustit baziliška ze sochy Salazara Zmijozela.
O vytváření magického světa Harryho Pottera se dvojice rozpovídala v rozhovoru pro Forbes Life.
Foto Albatros
Foto Albatros
Foto Albatros
„Harry Potter je neoddělitelnou součástí našeho příběhu,“ uznává ilustrátorka Miraphora Mina. „Vždycky budeme hluboce spojeni s tímto kouzelnickým světem a jsme hrdí na roli, kterou jsme sehráli při jeho oživení. Je to součást DNA studia MinaLima.“
Její kolega Eduardo Lima dodává, že s fanoušky Harryho Pottera si vytvořili vztah, který je provází celou kariérou. „To pouto je pro nás zdrojem podpory napříč všemi dalšími projekty.“
Kouzla, která se nedostala do filmu
Studio MinaLima navrhlo grafické materiály jako mapy či noviny pro filmy o Harrym Potterovi i sérii Fantastická zvířata, právě ono tak dalo podobu Pobertovu plánku nebo Dennímu věštci. „Právě tyhle neviditelné detaily dávají světu jeho hloubku a realismus,“ míní Miraphora.
Povzdychne si, že ne všechny jejich nápady dostaly příležitost. „Navrhli jsme třeba celou řadu materiálů pro mistrovství světa ve famfrpálu v Ohnivém poháru.“
Jednou z nejobtížnějších zakázek byl výtvarný návrh pro Weasleyho obchod s kouzelnickými žerty. „První návrhy nám odmítli,“ říká Eduardo Lima s úsměvem. „Byly prý příliš dobré. Produkční designér Stuart Craig chtěl, aby vypadaly, jako by je vytvořili dva sedmnáctiletí kluci. Nakonec jsme museli každý obal a etiketu vyrábět ručně a najmout k tomu několik pomocníků, abychom to stihli.“
Od filmu k byznysu
Zatímco filmové rekvizity zůstávají v archivu Warner Bros., jejich papírové světy můžete snadno najít v knihách. Studio MinaLima má po celém světě (včetně Londýna, New Yorku či Tokia) vlastní prodejní galerie, kam míří tisíce návštěvníků ročně.
V roce 2023 se jejich tržby v Británii pohybovaly v řádu milionů liber a jejich produkty – od limitovaných tisků po sběratelská vydání – jsou součástí oficiálního merchandisingu Harryho Pottera, který má celosvětovou hodnotu přes 25 miliard dolarů.
Přesto se Lima brání označení „velkovýroba“. „Každá naše kniha je spojením řemesla a fantazie,“ říká. „Nejsme masová produkce, chceme vytvářet věci, které mají duši.“
Od Bradavic ke klasice
Dnes už ale jejich tvorba dávno nepatří jen do světa čar a kouzel. Studio nyní navrhuje interaktivní vydání i dalších světových literárních klasik (na kontě má třeba Knihu džunglí či Alenku v říši divů).
„Je to pocta – vdechnout novou podobu některým z nejmilovanějších příběhů všech dob,“ říká Miraphora. „Ale ještě větší ctí je vědomí, že jsme malou součástí okamžiků, kdy se z dítěte stává celoživotní čtenář – večerní čtení před spaním, společné příběhy ve třídě nebo kniha předaná z rodiče na dítě.“
Foto Albatros
Foto Albatros
Není to jen fráze. MinaLima skutečně v mnoha dětech zažehla vášeň ke knihám. „Dostáváme zprávy od mnoha učitelů a rodičů, že naše interaktivní knihy pomáhají dětem znovu objevit radost ze čtení,“ doplňuje Eduardo Lima. „Čtení je s nimi prý pro mladé čtenáře poutavější a přístupnější.“
A raduje se, že v dnešní době dotykových obrazovek se jim daří okouzlit děti obyčejným papírem. „Vědomí, že naše vydání pomohla dětem překonat překážky a objevit radost ze čtení, pro nás znamená nesmírně mnoho.“
Nečekaný konec
Loni na sebe studio MinaLima upozornilo i méně kouzelným způsobem. V srpnu 2024 oznámilo, že po třetím díle už nebude pokračovat v ilustrování série o Harrym Potterovi. „Sdílíme vaše zklamání. Tohle nebyl výsledek, který jsme si přáli,“ napsali tehdy ve svém prohlášení.
Důvody ukončení spolupráce oficiálně nezazněly. Fanoušci tehdy spekulovali, že rozhodnutí mohlo souviset s rozpočtem a náklady na výrobu ilustrovaných vydání, které pro nakladatelství nebyly udržitelné.
Na otázky Forbes Life, které se týkaly rozvázání spolupráce, ilustrátoři odmítli odpovědět, takže nejspíš zůstane jen u spekulací.
Čtenáři o další díly série ale nepřijdou. Sérii dokončí dvojice Karl James Mountford v roli ilustrátora a Jess Tice-Gilbert, která dostala na starosti papír „rozhýbat“. A Albatros už oznámil, že pokračuje v přípravě českých vydání v této sběratelské edici.
